-
1 закон экспортации
Mathematics: exportation law, law of exportation -
2 закон вынесения
Mathematics: law of exportation -
3 закон экспортации
exportation law мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > закон экспортации
-
4 запрет на экспорт
1) Law: export prohibition2) Economy: ban on exports, embargo on exports, prohibition of export3) Business: export ban, prohibition on exportation -
5 предметы экспорта
-
6 реэкспорт
1) General subject: exports of imported merchandise2) Law: re-export3) Economy: re-exportation, reexport, reexportation, reexports -
7 экспорт
1) General subject: export, exporting, exports (о стоимости или количестве вывезенных товаров)2) Mathematics: exportation3) Law: export business4) Economy: outflow5) Information technology: export (исходящих сообщений), export (исходящих общений)6) EBRD: outward trade7) SAP.tech. exp.8) Microsoft: expression -
8 исполнение
с.1) ( процесс) accomplissement m; exécution f, réalisation fисполне́ние жела́ния, обеща́ния — accomplissement ( или réalisation) d'un désir, d'une promesse
исполне́ние приказа́ния, пригово́ра — exécution d'un ordre, d'une sentence
прове́рка исполне́ния — contrôle m de l'exécution
к исполне́нию канц. — à exécuter
подлежа́ть исполне́нию — être à exécuter
приводи́ть в исполне́ние — mettre à exécution
привести́ пригово́р в исполне́ние — exécuter la sentence
приступи́ть к исполне́нию свои́х обя́занностей — entrer (ê.) en fonctions, prendre possession de ses fonctions
2) театр., муз. exécution fисполне́ние сона́ты — exécution d'une sonate
в исполне́нии кого́-либо муз. — (exécuté) par qn; театр. interprété par qn
3) ( качество)изде́лие в э́кспортном исполне́нии — marchandise f dans sa variante d'exportation
* * *n1) gener. effet, observation, accomplissement, expédition (дела и т.п.), exécution, interprétation (роли, музыкального произведения)2) liter. venue3) law. acte d'exécution4) mus. création5) theatre. performance6) IT. accomplissement (напр. команды), exécution (команды, операции, программы) -
9 предмет экспорта
-
10 таможенные формальности при экспорте
adjlaw. formalités aux exportations, formalités d’exportationDictionnaire russe-français universel > таможенные формальности при экспорте
-
11 экспортируемый товар
vDictionnaire russe-français universel > экспортируемый товар
-
12 экспортная декларация
adjlaw. DE, déclaration d'exportationDictionnaire russe-français universel > экспортная декларация
-
13 экспортные операции
-
14 экспортный сертификат
Dictionnaire russe-français universel > экспортный сертификат
-
15 таможенная служба
таможенная служба
Государственная служба, ответственная за применение таможенного законодательства и взимание пошлин и налогов, а также применение иных законов и нормативных актов, касающихся импорта, экспорта, перемещения или хранения товаров.
Примечание
Данный термин употребляется и в отношении любой части таможенной службы, ее главного или второстепенного офисов, а прилагательное «таможенный» относится к служащим таможни, импортным и экспортным пошлинам, контролю над товарами или другими вещами, перемещаемыми через границы и т.д. (таможенные служащие, таможенные пошлины, таможенный пункт, таможенная декларация) (Глава 2 Генерального приложения к Пересмотренной Киотской конвенции, а также Глоссарий ВТАМО)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs
The Government Service which is responsible for the administration of Customs law and the collection of duties and taxes and which also has the responsibility for the application of other laws and regulations relating to the importation, exportation, movement or storage of goods.
Note
This term is also used when referring to any part of the Customs Service or its main or subsidiary offices; this term is also used adjectivally in connection with officials of the Customs, import or export duties, control on goods, or any other matter within the purview of the Customs (Customs officer, Customs duties, Customs office, Customs declaration) (General Annex, Chapter 2, to the Revised Kyoto Convention and the WCO Glossary)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2216]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таможенная служба
См. также в других словарях:
exportation — index outflow Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 exportation n. The act of exporti … Law dictionary
Exportation of Arms Act 1900 — The Exportation of Arms Act 1900 (63 64 Vict. c.44), long title An Act to amend the Law relating to the Exportation of Arms, Ammunition, and Military and Naval Stores, was an Act of Parliament of the Parliament of the United Kingdom, given the… … Wikipedia
Law, Crime, and Law Enforcement — ▪ 2006 Introduction Trials of former heads of state, U.S. Supreme Court rulings on eminent domain and the death penalty, and high profile cases against former executives of large corporations were leading legal and criminal issues in 2005.… … Universalium
Gresham's law — is an economic principle that states: When a government compulsorily overvalues one type of money and undervalues another, the undervalued money will leave the country or disappear from circulation into hoards, while the overvalued money will… … Wikipedia
Re-exportation — is when a member of a customs union charges lower tariffs to external nations to win trade, and then re exports the same product within the customs union, but tariff free.The export without further processing or transformation of a good that has… … Wikipedia
Potato control law — The Potato Control Law (loi sur le contrôle des pommes de terre) de 1929 est une loi américaine fondée sur une politique économique adoptée au début de la Grande Dépression par la Federal Emergency Relief Administration du président Herbert… … Wikipédia en Français
outflow — I noun abatement, current, defluxion, discharge, disemboguement, drain, drainage, ebb, effluence, efflux, effusion, egression, emanation, emergence, emersion, emigration, eruption, escape, evacuation, exodus, expenditure, expense, export,… … Law dictionary
Bolivian gas conflict — The Bolivian gas conflict was a social confrontation in Bolivia centering on the exploitation of the country s vast natural gas reserves. The expression can be extended to refer to the general conflict in Bolivia over the exploitation of gas… … Wikipedia
R. Fenwick Taylor — Robert Fenwick Taylor (March 10, 1849 to February 26, 1926) was a Florida lawyer and a Democratic politician who served on the Florida Supreme Court. He was first appointed on January 1, 1891. He resigned February 28, 1925. He served three terms… … Wikipedia
List of Acts of Parliament of the English Parliament to 1601 — This is a list of Acts of Parliament of the English Parliament during that body s existence prior to the Act of Union of 1707. For legislation passed after 1707 see List of Acts of Parliament of the United Kingdom Parliament.The numbers after the … Wikipedia
Controlled Substances Act — Acronym CSA Enacted by the 91st United States Congress Effective October 27, 1970 Citations Public La … Wikipedia